diff --git a/client/src/pages/MapView.jsx b/client/src/pages/MapView.jsx
index 48393fa..0833a4c 100644
--- a/client/src/pages/MapView.jsx
+++ b/client/src/pages/MapView.jsx
@@ -632,29 +632,29 @@ const MapView = () => {
                   </div>
                   <div className="flex items-center space-x-2">
                     <div className="w-3 h-3 border-2 border-red-600 rounded-full bg-red-600 bg-opacity-10"></div>
-                    <span className="text-gray-700">Orlan/Military (Always Critical)</span>
+                    <span className="text-gray-700">{t('map.orlanMilitary')}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center space-x-2">
                     <div className="w-3 h-3 border-2 border-red-500 rounded-full bg-red-500 bg-opacity-10"></div>
-                    <span className="text-gray-700">Close Range (&gt;-60dBm)</span>
+                    <span className="text-gray-700">{t('map.closeRange')}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center space-x-2">
                     <div className="w-3 h-3 border-2 border-orange-500 rounded-full bg-orange-500 bg-opacity-10"></div>
-                    <span className="text-gray-700">Medium Range (-60 to -70dBm)</span>
+                    <span className="text-gray-700">{t('map.mediumRange')}</span>
                   </div>
                   <div className="flex items-center space-x-2">
                     <div className="w-3 h-3 border-2 border-green-500 rounded-full bg-green-500 bg-opacity-10"></div>
-                    <span className="text-gray-700">Far Range (&lt;-70dBm)</span>
+                    <span className="text-gray-700">{t('map.farRange')}</span>
                   </div>
                   <div className="border-t border-gray-200 mt-2 pt-2">
-                    <div className="text-xs text-gray-600 mb-1">Multiple Drones at Same Detector:</div>
-                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">• Different colors to distinguish drones</div>
-                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">• Different dash patterns</div>
-                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">• Drone ID labels shown</div>
-                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">• Slight position offsets for visibility</div>
+                    <div className="text-xs text-gray-600 mb-1">{t('map.multipleDrones')}:</div>
+                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">{t('map.differentColors')}</div>
+                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">{t('map.differentPatterns')}</div>
+                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">{t('map.droneLabels')}</div>
+                    <div className="text-xs text-gray-500 mb-1">{t('map.positionOffsets')}</div>
                   </div>
                   <div className="text-xs text-gray-500 mt-2">
-                    Ring size = estimated distance from detector
+                    {t('map.ringSize')}
                   </div>
                 </>
               )}
@@ -666,7 +666,7 @@ const MapView = () => {
       {/* Device List */}
       <div className="bg-white rounded-lg shadow">
         <div className="px-6 py-4 border-b border-gray-200">
-          <h3 className="text-lg font-medium text-gray-900">Device Status</h3>
+          <h3 className="text-lg font-medium text-gray-900">{t('map.deviceStatus')}</h3>
         </div>
         <div className="divide-y divide-gray-200">
           {devices.map(device => {